2007/11/14 (Wed) ズ

ここ数年ですっかり市民権を得た感のある「インディーズ」という言葉。
この言葉を聞く度になんか違和感を感じてしまいます。

indieという言葉の語源は「independent」で、「（大資本に依らないという意味での）独立した、自主の」という意味合いで「インディペンデント・レーベル」と元々は呼ばれていたわけで。
それの口語形が「インディー」って事ですね。
「メジャー」「メジャー・レーベル」に対する言葉なわけです。
Microsoft Bookshelfでindieという言葉を引くと

Ⅰ （映画・レコードなどの小規模な）独立プロ会社, インディー.

Ⅱ 独立プロデューサー, 独立プロ芸術家.

とあります。辞書に載るほどポピュラーな言葉なんですね。

これが何故か、いつの頃からか日本では「インディーズ」と複数形になっています。
「シーン」とか広い範囲を指す意味合いで使われてるならまだ分かるんですけど、「インディーズ・シーン」とか「インディーズ・レーベル」なんて言い方をしますよね。
これって、ｓを付ける場所間違えてません？
「インディー・レーベルズ」じゃないですか？こういう場合のシーンは複数形にしないのが普通だと思うし。

誰が言い出したのか知らないけど、流行ってるとか、普通に世間で使われてるからって何の疑問も持たずに使うって、なんか凄く怖いなぁと思います。
つか、「インディーズ」という言葉の中には限定でＶ系を指すような雰囲気が数年前にはありましたよね。
だから余計キショイっていうか、キライです。

ちなみにBookshelfで「indies」を引くと

Ⅰ インド諸国 《インド・インドシナ・東インド諸島の総称的旧名》.

とあります。
巷ではインド・ポップスが流行ってたのか(笑)