2008/02/22 (Fri) （futureという動詞は無いって重々承知の上で）未来の現在進行形って語義矛盾起こしてるよね？

ども、お久しぶりです、最近はトリスの4㍑ボトルで酒代を節約しているメガヨメのベルです。

もうかなり以前から感じていた事で「なんだかなぁ」と思ってたんですが、最近とあるCMを観て「もうこれは書くしかない」と思った次第です。
まずは「とあるCM」をご覧下さい↓

http://gemcerey-gazette.jp/

CMの冒頭のセリフ、分かりました？

「ジェムケリー　フューチャリング　ガゼット」

確かにそう言ってます。
これこれこれ、この「フューチャリング」という言葉。
アタシが前々からオカシイと思っていたのがこの「フューチャー」とか「フューチャリング」という言葉です。
数年前から雑誌やテレビ番組で「誰某をフューチャーして」「○○○フューチャリング△△△」なんて表現に触れるたんびに「なんだそりゃ？」と思ってたんですよ。


‥‥あのー、すいません。どういう意味ですか？


フューチャーってアルファベットで書くとfutureですよね？
辞書で調べるまでもなく、「未来」とか「将来の」って意味だって事は誰でも知っていると思います。
名詞もしくは形容詞であって動詞ではありません。


‥‥もう一回訊いてもいいですか？どういう意味ですか？


よしんばfutureという動詞があったとして、futuringという動名詞は何と訳せばよいのでしょう。
「未来する事」ですか？（できれば安宅宗一口調で読んで下さるとありがたい）

どうしてこういった間違いが横行しているのか謎ですが、このCMを制作した広告代理店の人は誰一人、この事に気付かなかったんでしょうか？
様々な“大人の事情”で、気付いてても言えなかったのかもしれないですけど。
もしかしたら、そんな間違いを指摘するのも憚られるほどガゼットって大物なんですかね
いや、もしかしたら、そのガゼットも「ちゃうやん」（いや、関西人かどうか知りませんけど）て思いつつも台本に書いてあるセリフを言わされただけなのか

なんか、音楽とか全然詳しくない人達がフインキとかシュミレーションとかアボガドとか（いちいち正解は書きませんよ）言ってるより余程恥ずかしいと思うんですけど。

ヘキサゴン観て「こいつらバカだなー」とか言ってる場合じゃないですよ